Una mostra che esemplifica il piacere dell’interazione tra le arti visive e la letteratura. In questo caso i cinque artisti hanno collaborato o collaborano attualmente con il curatore Vincent Katz, critico, traduttore e poeta.

La collaborazione da sempre fa parte del processo dell’arte, ma è spesso considerata un’anomalia, una specie di capriccio invece che una parte integrante dell’espressione artistica. C’è un aspetto giocoso nella collaborazione, in una certa precarietà che entra nel processo creativo, quando un artista lascia il controllo che in genere è suo.
Collaborando, una persona si avvicina ad un’altra e così decidono di fare qualcosa insieme. Spesso qualcun’altra (un editore o un gallerista) è coinvolta e diviene parte della collaborazione.
L’artista e lo scrittore sono spesso abituati a vivere nel loro regno – lo studio – nel quale parenti ed amici entrano come ospiti, come commentatori, ma non come collaboratori. Dopo mesi o anni di isolamento, l’artista si stanca di lavorare da solo e la collaborazione ha inizio. Comincia con un rilassamento, cade la barriera del sè e del controllo creativo e, come scrive Frank O’Hara, «E’ qui che comincia il divertimento».
La collaborazione può prendere forme diverse: film, video, libri, dipinti, stampe, disegni, installazioni, proiezioni e animazioni al computer.
Questa mostra ha un molteplice approccio a questa idea.
Ci sono libri che Vincent Katz ha realizzato con ognuno degli artisti, ci sono monotipi e serigrafie realizzati per questa mostra. C’è anche un esempio dell’interesse del curatore nell’aspetto visivo della poesia (quello che Pound identifica come “phanopoeia”, “l’apparire della poesia” o “l’apparire del fare”). Vincent Katz dipingerà una poesia sul muro della galleria, che sarà cancellata alla fine della mostra.
Oltre al lavoro in collaborazione, una selezione di lavori di ogni artista sarà inclusa per sottolineare che la collaborazione è un processo in due direzioni, una dal sè alla collettività e di nuovo verso l’individuo.

James Brown, Voyages, vol.1, 1994 (collaboration with Vincent Katz)